A Season for Giving上（未授权翻译）
原作者：AO3大佬dhampir72
BETA: @Cassy
美好的情节属于原作者，我不拥有他们
Q从不期待节日，大部分的圣诞节都是一个人过的。但是今年不一样。他的门上挂着花环，窗户上挂着彩灯，床上是James Bond.
他还发现自己在MI6年度节日派对上，被拍卖掉了。
Q从来不期待节日。之前的圣诞节他都是独自一人度过的。他的双亲已经去世20多年，更没有那种大家庭或是能一起欢度节日的兄弟姐妹。平安夜的时候，他会点上够吃几天的外卖，然后就可以一直宅在家追剧了。新年假期也是如此，待在家里与猫咪们作伴。有些人可能认为这样度假很可悲，但是Q一点儿也不介意。对他来说，有那么几天的独处时间是相当不错的。然而人们在前往一个个社交场合的路上，总有欢声笑语，偶尔还会唱歌；当Q窝在家听到别人这样做时，总会萌生那么一点点渴望。
所以每个12月里，Q从不像其他人那么有“节日精神”：他的公寓里没有节日装饰，没有圣诞树；头上不戴圣诞帽；上班也不穿花里胡哨的开衫。然而他并没有预见今年的变化。
那就是James Bond.
他们已经交往快1年了，Q没有料到他们的感情居然能如此稳定。说实话，他真的以为他俩只是上*****床而已，以此平歇从初次相见就开始酝酿的性张力。但一夜的留宿变成了连续几天，直到现在：只要Bond人在伦敦，那就是“每天晚上”。Q意识到最省事的方法就是给他腾出一个抽屉、隔出半个衣柜，而他也就那样做了。他们沦陷得太容易了，Q已经不太记得James Bond入侵自己的生活和自己的床铺之前是怎么过日子的了。Bond几个月前就已经把所有家当搬进了Q的卧室，很明显没有任何要离开的意思。
但是最令他惊讶的是，Bond深深爱着圣诞节。
Q原本以为，这个男人一辈子经历的那些任务，会让他和自己一样对节日不感冒，但看上去Bond正在满心期待着圣诞的到来。12月的第一天起，小小的节日代表物们就开始出现在了Q的公寓里面：厨房里的红绿格子手巾、浴室里松木香氛的洗手皂、沙发上精美的纯白编织毛毯。接下去，饼干和糖果开始出现了，红色和金色的外包装，系着蝴蝶结，来自梅费尔那些昂贵的商店。很快，柜子里就出现了The Gourmet Tea家的圣诞特饮，姜汁饼干、薄荷和胡桃口味。Q允许了这些的存在，因为它们很小，也很美味。而且这样愉悦的Bond，Q也是第一次见到。
所以很长时间以来，Q的门上第一次出现了花环，Q的窗户上第一次出现了彩灯。Bond甚至在狭小的阳台里，放上了花环和浮夸的红色蝴蝶结，在大街上一眼就能望见的那种。Q本以为自己会讨厌那些花环和蝴蝶结，但是当他每天早上出门和晚上下班回家的时候，有个装饰品点亮自己的公寓，总能让他心情愉悦起来。
可如果让Q只选一样绝对不能接受的东西，那就是圣诞树。他觉得圣诞树这个主意非常奇怪，还有点儿浪费。为什么要砍掉一棵形状完美的树，把它拖进你的客厅待上几周，然后默默死掉？每当Bond提起这个话题的时候，他都会这样回击；同样的回合，随着12月25号的来临经常出现。
“但是Q，”Bond气急败坏地说，“那可是圣诞节啊。”
Q觉得自己就不应该从笔电上抬起头来。Bond倚在他办公室的门框上，身上的海军蓝西装让他的魅力不要钱一样向四周发射；而Q偏偏很吃这一套。也许Bond为了圣诞树特意选了这一件，Q的嘴巴有点干，他才不会因为这种原因妥协呢。
“你简直不可理喻。”Q说。他看回屏幕，试图抵制Bond完美身材的诱惑。“想看树，就去公园。”
于是Bond以一种Q从未见过的走路方式，走进了他办公室的门。
“那咱们走吧，”Bond说，“每年Regent Park的圣诞彩灯都很美。”
“恐怕要改天了。”
“为什么？”
Q从桌子上的一叠文件中抽出一个文件夹，递给Bond。
“Mallory刚刚下达的。”Q说。“你要去开曼群岛出外勤。”
“哦。”Bond说，一边漠不关心的接过文件夹。
“别那么失望。那里天气非常好，气温29度。我觉得大家恨不得手刃同事来抢这次外勤。”
“那就给他们好了。”Bond边说边绕到Q的那边。
Q有点紧张地撇了一眼敞开的门。他们距离太近了，一旦有人走过，一定会认为这个距离非常不妥当。当然了，Bond的举止经常不妥当，在公共场合中很喜欢和人有身体解除。但既然他们有这样的关系，他的欲*望得到了满足。Q知道有的时候Bond甚至是无意识做的；所以他才更喜欢关上门留有私密性，阻挡他手下任何审视的目光和疑问。
“或者干脆，你和我一起去吧。”Bond建议道。
Q眨了眨眼睛，以为是自己听错了。
“什么？”
Bond耸耸肩，如同自己提出了个相当普通的建议一样。
“就当是度假了。”Bond提议。
“度假不是去挨枪子儿。”Q提醒他。
Bond露齿一笑。“没有挨枪子儿的可能，就不是度假了。”
“我们对于假期的构成，定义很不同，是吧？”
Bond大笑，并靠得更近。Q能感受到对方的热度穿过衣服的布料。他再次瞥了眼开着的门。
“和我在一起，至少不会无聊。”Bond说。
Q转过身去掩饰嘴角的笑意。Bond吃定他了。
“我看到了哦，”Bond突然凑得很近。如果Q转过头，这个距离一定可以亲吻了。
“看到什么了？”Q故作腼腆。
“你笑了。”
“我没有笑哦。”
Bond的吻落在了他的耳后，Q忍不住随之发颤，而Bond火热的手掌拂过他的大腿*根部。
“所以你会跟我去。”Bond没有用疑问的语气。
Q轻轻地拧了下对方地手背，Bond收回手去，假装被弄疼了。
“绝对不会。”Q答道。
“因为你害怕坐飞机？还是害怕挨枪子儿？”
“因为工作太多，”Q说，“而且还要操心我的猫咪们。更因为——”
Q第三次瞥向开着的门。他的担心不是没有被发现；毕竟他们和世界顶尖的间*谍共事，他最不想发生的就是被听到。
“因为什么？”Bond催促道。
“因为人们会说闲话。”
Bond没有马上回答，他像是斟酌了一下。
“会很糟糕么？”
出于某种原因，这个问题让Q的心脏像小鹿一样跳的飞快。他觉得这种反应很傻，毕竟自己已经成年了；而且Bond让他像是个陷入一见钟情里的青春期小伙子，这不公平。
“好吧，我们正在试着低调。”Q提醒对方。
“我们也可以不用。”Bond说。
Q觉得热度沿着后脖颈迅速攀升。
“你说的轻巧。”
各位早安，咕咕咕了我亲爱的beta半年，终于发出来了。在北海过个周末，北方人不太受得了潮湿的热气，但是满眼的绿色树叶很治愈。
猪脚粉很好吃！一个早上就开始吃猪脚的城市是那么的讨人喜欢哈哈
Happy weekend.
评论(9)